Нам достался какой-то проклятый заказ, честное слово!
Сначала наш постоянный внештатный переводчик Миша попал в Эдинбурге в аварию и две недели провалялся с сотрясением мозга.
Благо, большую часть заказа он уже отдал нам. Оставался последний кусок (около 130 страниц).
Мы отдали остаток неизвестному переводчику, который сам предложил свои услугу (опять же, Алексею за это дать бы по голове. Есть же свои, уже проверенные. Нет, надо было тому, который подешевле). В итоге, этот тип оказался мошенником. Деньги ему заплатили, а перевода так и нет.
Начали переводить сами.
Вернулся Миша из Эдинбурга и забрал оставшуюся часть. Разделил ее с другом. Сегодня пишет письмо "День добрый, точнее не очень...
Мне ничего не прислали, до человека дозвониться тоже не могу. С учетом того, насколько гнусный этот год, боюсь, как бы чего не случилось с ним. Он обычно не подводит".
Да что ж это такое!
Уже хочется сдать эту хрень и забыть как страшный сон!