22:44

Рин~сан
Типичный рабочий день:
переводить текст с языка, которого не знаешь по теме, в которой не разбираешься.
Ну ок. Сегодня я узнала много нового о славацких лесных тракторах.

***
Нам из Испании привезли офигенно красивые шали с кистями и веера для фламенто *___*
фоточка
Надо будет в среду сфоткаться с этой красотой *___*

@темы: It's my life, От работы дохнут кони. Ну а я...бессмертный пони., -А что ты переводишь? -Бабушек через дорогу!, Baila baila morena!

Комментарии
05.09.2016 в 22:48

Кислорода хватит до утра
переводить текст с языка, которого не знаешь по теме, в которой не разбираешься. какая жесть Оо
05.09.2016 в 22:54

Рин~сан
may4090, гугл может, гугл может все, что угодно ХДД
поэтому кривой перевод со словацкого на английский вполне можно перевести на русский ХД
или просто сразу на русский, поправив некоторые косяки перевода
потом этот "русский" текст будет читать человек, который разбирается в этих чертовых тракторах сильно больше моего. И уже сделает из этого безобразия нормальный текст))
05.09.2016 в 23:01

Кислорода хватит до утра
Дианунг, ну, на английский-то гугл уже может очень неплохо)) прокачали они его, конечно... со словацкого на русский... через аглицкий - наверное, хуже...
Но все равно текст про тракторы со словацкого - это жесть
06.09.2016 в 07:11

Испанские штучки *_____*
06.09.2016 в 07:40

Рин~сан
may4090, с русского на английский все равно, по большейм части, хрень получается. А вот между европейскими языками, да уже не плохо.
.rainbow.,
Ага))) теперь у меня полная экипировка)))
06.09.2016 в 09:02

Мама – анархия, папа – гуру Лахима
Сегодня я узнала много нового о славацких лесных тракторах. :lol: Стабильно ржу с твоей работы))
Нам из Испании привезли офигенно красивые шали с кистями и веера для фламенто *___*
Красотища какая)) Когда уже результаты то можно будет увидеть?)
06.09.2016 в 09:41

Рин~сан
Кольцехвост,
Стабильно ржу с твоей работы))
да я тоже ХД
чтобы не плакать)))
Когда уже результаты то можно будет увидеть?)
когда я научусь со всей этой красотой работать ХД